Επιτροπή Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 

<<Πίσω<<

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

Σύσταση της Επιτροπής της 13ης Ιανουαρίου 1999

Όσον αφορά τα συλλεκτικά κέρματα, τα μετάλλια και τις «μάρκες»

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό SEC (1999) 24/2] (1999/63/ΕΚ) (*)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 155.

Εκτιμώντας:

1. ότι το ευρώ θα καταστεί το νόμισμα των συμμετεχόντων κρατών μελών από την 1^η Ιανουαρίου 1999 ότι, κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου από την 1^η Ιανουαρίου 1999 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2001, το ευρώ θα υφίσταται μόνον ως παραχρηματικό μέσο - ότι τα τραπεζογραμμάτια και κέρματα σε ευρώ θα τεθούν σε κυκλοφορία την 1^η Ιανουαρίου 2002 σε ολόκληρο το χώρο ευρώ.

2. ότι, προκειμένου να διευκολυνθεί η μετάβαση στο ευρώ, είναι απαραίτητο να μην δημιουργηθεί σύγχυση στους πολίτες - ότι κατά τη διάρκεια της τριετούς μεταβατικής περιόδου οι πολίτες δεν θα είναι εξοικειωμένοι με τα νέα κέρματα και τραπεζογραμμάτια ευρώ και για το λόγο αυτό θα είναι ευκολότερο να παραπλανηθούν ή να εξαπατηθούν - ότι το ίδιο επίπεδο προστασίας του ευρώ θα πρέπει να εξασφαλισθεί σε όλα τα κράτη μέλη.

3. ότι, προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος σύγχυσης κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, είναι σκόπιμο να απαγορευθούν από την επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ενωσης όλα τα συλλεκτικά κέρματα σε ευρώ ή τα μετάλλια και οι «μάρκες» που φέρουν τις λέξεις «ευρώ» ή «λεπτά ευρώ» ή παράσταση ανάλογη με την παράσταση που υπάρχει στην κοινή όψη του κέρματος ευρώ.

4. ότι προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα κράτη μέλη δεν θα εκδίδουν συλλεκτικά κέρματα σε ευρώ και τα επίσημα νομισματοκοπεία καθώς και οι ιδιώτες εκδότες στα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να εκδίδουν, με σκοπό την πώληση ή για εμπορικούς σκοπούς, μετάλλια και «μάρκες» του είδους που περιγράφεται ανωτέρω - ότι, προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενα μετάλλια και «μάρκες» του προαναφερθέντος είδους που έχουν εκδοθεί από τρίτες χώρες να κυκλοφορήσουν στην επικράτεια της Κοινότητας, η απαγόρευση δεν θα πρέπει να αφορά μόνο την έκδοση αλλά και την πώληση, παραγωγή, αποθεματοποίηση, εισαγωγή και διανομή με σκοπό την πώληση ή για εμπορικούς σκοπούς των συλλεκτικών κερμάτων και των εν λόγω μεταλλίων και «μαρκών».

5. ότι η απαγόρευση των συλλεκτικών κερμάτων σε ευρώ κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου έτυχε της υποστήριξης του Συμβουλίου ECOFLY της 23^ης Νοεμβρίου - ότι σε ορισμένα κράτη μέλη υπάρχει ή πρόκειται να θεσπιστεί νομοθεσία σχετικά με τα μετάλλια και τις «μάρκες» η οποία ακολουθεί την παρούσα σύσταση.

6. Ότι θα ήταν ευχής έργο οι τρίτες χώρες να στηρίξουν τις προσπάθειες που καταβάλλει η Ευρωπαϊκή Ενωση για να προστατεύσει τους πολίτες της κατά της σύγχυσης και της απάτης και για το λόγο αυτό να μην εκδώσουν συλλεκτικά κέρματα, μετάλλια και «μάρκες» του είδους που περιγράφονται ανωτέρω, ιδίως κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου.

ΣΥΝΙΣΤΑ:

Α ρ θ ρ ο 1, Ορισμοί

1. Για τους σκοπούς της παρούσας σύστασης ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

α) «συλλεκτικά κέρματα» είναι τα αναμνηστικά κέρματα σε χρυσό ή άργυρο που αποτελούν νόμιμο χρήμα αλλά δεν έχουν παραχθεί με σκοπό να τεθούν σε κυκλοφορία.

β) «μετάλλια και μάρκες» είναι τα μεταλλικά αντικείμενα κυκλικού σχήματος τα οποία έχουν τη μορφή κέρματος, αλλά δεν αποτελούν νόμιμο μέσο πληρωμής ούτε νόμιμο χρήμα και δεν έχουν εκδοθεί βάσει εθνικών ή ξένων νομοθετικών διατάξεων.

γ) «ευρώ» είναι το νόμιμο νόμισμα των συμμετεχόντων κρατών μελών όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 974/98 του Συμβουλίου, για την εισαγωγή του ευρώ.

δ) «μεταβατική περίοδος» είναι η περίοδος που αρχίζει την 1^η Ιανουαρίου 1999 και λήγει την 31^η Δεκεμβρίου 2001.

Α ρ θ ρ ο 2, Συνιστώμενες πρακτικές

1. Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου συνιστάται να εφαρμοστούν οι ακόλουθες πρακτικές:

α. τα κράτη μέλη να μην εκδώσουν συλλεκτικά κέρματα σε ευρώ. Ο εν λόγω περιορισμός θα πρέπει να ισχύσει επίσης για τα συλλεκτικά κέρματα με διπλή ονομαστική αξία σε ευρώ και σε εθνική νομισματική μονάδα.

β. να μην πωληθούν, παραχθούν, εκδοθούν, αποθεματοποιηθούν, εισαχθούν και διανεμηθούν, με σκοπό την πώληση ή για εμπορικούς σκοπούς, συλλεκτικά κέρματα, μετάλλια και μάρκες που φέρουν τις λέξεις «ευρώ» ή «λεπτά ευρώ» ή εμφανίζουν παράσταση που είναι παρόμοια με την παράσταση που υπάρχει στην κοινή όψη του κέρματος ευρώ ή που έχει ήδη επισήμως επιλεγεί για την κοπή ανάλογων κερμάτων στο μέλλον.

Α ρ θ ρ ο 3, Εφαρμογή από τα κράτη μέλη

1. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν το ταχύτερο δυνατό όλα τα μέτρα που κρίνουν απαραίτητα, θεσπίζοντας μεταξύ άλλων πρόσθετη εθνική νομοθεσία προκειμένου να εξασφαλίσουν την πλήρη εφαρμογή των συνιστώμενων πρακτικών κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου.

Α ρ θ ρ ο 4, Αποδέκτες

1. Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη και σε όλους τους οικονομικούς παράγοντες που ενδέχεται να αναπτύξουν δραστηριότητες έκδοσης, παραγωγής, διανομής, εισαγωγής, ή πώλησης μεταλλίων και «μαρκών».
 
 Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 1999
 Για την Επιτροπή
 Yves Thibaull DE SILGUY

Μέλος της Επιτροπής